manuais Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four

Manuais de instruções e guias do utilizador para Equipamento Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four.
Disponibilizamos 6 manuais Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.22 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones de servicio

1

1 Acerca de este

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del

8

3.2 Modo de operación

10

3.3 Conﬁguración

11

28439-ES-100602

12

4 Montaje

13

4.3 Instrucciones de montaje

16

> 500 mm

22

5.2 Pasos de conexión

26

5.3 Esqu

27

5.4 Fase de conexión

30

6.1 Descripción breve

31

6.3 Sistema de

33

Modo de operación HART

34

Estándar

34

Dirección 0

34

Forma del depósito

36

Tanque de almacenaje

36

Curva de linealización

37

Supresión de señal parásita

37

¿Modiﬁcar ahora?

37

Ajuste ampliado

38

> 1 m/min

38

Copiar datos del sensor

39

¿Copiar datos del sensor?

39

6.5 Plan de menú

41

7.1 Conectar el PC

45

7.2 Parametrización

47

8.1 Mantenimiento

48

8.2 Eliminar fallos

48

? E041, E042, E043

49

8.5 Reparación del equipo

51

9 Desmontaje

52

10 Anexo

53

~ 87mm (3

60

M20x1,5/

60

10.4 Marca registrada

65

ISO 9001

68

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.22 MB |

Francês

Índice

Mise en service

1

Sommaire

2

1 À propos de ce

4

2 Pour votre sécurité

5

3 Description du

8

3.2 Procédé de fonctionnement

10

3.3 Réglage et conﬁguration

11

28439-FR-100527

12

4 Montage

13

4.3 Instructions de montage

16

> 500 mm

22

5.2 Étapes de raccordement

26

5.3 Schém

27

5.4 Phase de mise en route

30

6.1 Description succincte

31

6.3 Système de réglage

33

Mode HART

34

Standard

34

Adresse 0

34

Forme de la cuve

36

Cuve de stockage

36

Courbe de linéarisation

37

Linéaire

37

Élimination des signaux par

37

Modiﬁer maintenant ?

37

Réglage élargi

38

> 1 m/min

38

Copier données capteur

39

Copier données capteur ?

39

6.5 Plan des menus

41

7.1 Raccordement du PC

45

7.2 Paramétrage

47

8.1 Maintenance

48

8.2 Éliminer les défauts

48

? E041, E042, E043

49

8.4 Mise à jour du logiciel

50

9 Démontage

52

10 Annexe

53

~ 87mm (3

60

M20x1,5/

60

10.4 Marque déposée

65

ISO 9001

68

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.22 MB |

Alemão

Índice

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.10 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

10

3.3 Bedienung

11

4 Montieren

12

28439-DE-100315

13

4.3 Montagehinweise

15

> 500 mm

21

5.1 Anschlu

24

5.2 Anschlussschritte

25

5.4 Einschaltphase

29

Bedienmodul PLICSCOM

30

6.3 Bediensystem

32

Adresse 0

33

HART-Betriebsart

33

Standard

33

Flüssigkeit

35

Behälterform

35

Lagertank

35

Linearisierungskurve

36

Störsignalausblendung

36

Jetzt ändern?

36

Erweiterte E instellung

37

> 1 m/min

37

Sensordaten kopieren

38

Sensordaten kopieren?

38

6.5 Menüplan

40

7.3 Parametrierun

45

7.4 Sicherung der Parame

45

8.1 Wartun

46

8.2 Störungen beseitigen

46

? E04 1, E042, E043

47

8.4 Softwareupdate

48

8.5 Das Gerät reparieren

49

9 Ausbauen

50

10 Anhang

51

~ 87mm (3

58

M20x1,5/

58

10.3 Gewerbliche Schutzrechte

63

10.4 Warenzeichen

63

ISO 9001

64

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.20 MB |

Italiano

Índice

VEGAPULS 61

1

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criter

5

2.6 Conformità CE

6

2.10 Salvaguardia ambientale

7

3 Descriz

8

3.2 Metodo di funzionamento

10

3.3 Calibrazione

11

4 Installazi

12

28439-IT-100706

13

4.3 Indicazioni di montaggio

15

> 500 mm

21

5 Collega

24

4...20mA IS

28

6.1 Breve descrizione

29

6.3 Sistem

31

Modo operativo HART

32

Standard

32

Indirizzo 0

32

Prodotto

34

Forma del serbatoio

34

Serbatoio di stoccaggio

34

Curva di linearizzazione

35

Soppressione dei segnali di

35

Modiﬁcare adesso?

35

Impostazione ampliata

36

> 1 m/min

36

Copiare dati del sensore

37

Copiare dati del sensore?

37

6.5 Arch

39

6.6 Prote

42

7.1 Collegamento del PC

43

8 Veriﬁca

46

? E041, E042, E043

47

9 Disinst

50

10 Appendic

51

~ 87mm (3

58

M20x1,5/

58

10.3 Dir

63

10.4 Marchio depositato

63

ISO 9001

64

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.05 MB |

Inglês

Índice

Operating Instruction

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

2.7 Fulﬁllment o

6

2.9 Safety instruct

7

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

10

3.3 Operation

11

4 Mounting

12

28439-EN-100426

13

4.3 Mounting instructions

15

> 500 mm

21

5 Connecting to power supply

24

5.2 Connection procedure

25

5.3 Wiring

26

4...20mA IS

28

6.1 Short description

29

6.3 Adjustment system

31

HART mode

32

Standard

32

Address 0

32

Vessel form

34

Storage tank

34

Linearisation curve

35

Gating out of false signals

35

Change now?

35

Extended setting

36

Copy sensor data

36

Copy sensor data?

36

6.5 Menu schem

39

6.6 Saving the pa

41

7.1 Connecting the PC

42

8.1 Maintena

45

8.2 Rectify malfunctions

45

? E041, E042, E043

46

8.4 Software update

47

8.5 Instrument repair

48

9 Dismounting

49

10 Supplement

50

~ 87mm (3

57

M20x1,5/

57

10.4 Trademark

62

ISO 9001

64

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART four Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.94 MB |

Russo

Índice

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1 О данном документе

4

2 В целях безопасности

5

3 Описание изделия

8

3.2 Принцип работы

10

3.3 Настройка

11

28439-RU-100505

12

4 Монтаж

13

4.3 Указания по монтажу

16

> 500 mm

22

5.2 Порядок подключения

26

5.3 Схема

27

5.4 Фаза включения

30

6.1 Краткое описание

31

6.3 Система настройки

33

Режим HART

34

Стандартный

34

Жидкость

36

Форма емкости

36

Резервуар

36

Кривая линеаризации

37

Линейная

37

Память помех

37

Изменить сейчас?

37

Дополнительная установка

38

Быстрое изменение уровня

38

> 1 m/min

38

Копировать данные

39

6.5 Схема меню

41

7.1 Подключение ПК

45

8 Обслуживание и устранение

49

8.3 Замена блока элек троники

51

8.4 Обновление ПО

51

8.5 Ремонт прибора

52

9 Демонтаж

54

10 Приложение

55

~ 87mm (3

62

M20x1,5/

62

10.4 Товарный знак

67

ISO 9001

68

Mais produtos e manuais para Equipamento Vega

Modelos	Tipo de Documento
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two-	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two-wire Manuale d'uso, 72 páginas
MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manual do Utilizador VEGA MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisation, 88 páginas
VEGABAR 55 4 … 20 mA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 55 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 64 páginas
VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated Manual del usuario, 80 páginas
VEGADIF 65 Chemical seal CSB	Manual do Utilizador VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSB Benutzerhandbuch, 28 páginas
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA, 92 páginas
VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus, 100 páginas
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART Manual del usuario, 76 páginas
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Fou	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Foundation Fieldbus Manual del usuario, 68 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisation, 80 páginas
Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391	Manual do Utilizador VEGA Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391 User Manual, 8 páginas
VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART - four-wire Manual del usuario, 84 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_H	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 72 páginas
VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated Manuel d'utilisation, 76 páginas
VEGABAR 52 - climate compensated	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 52 - climate compensated Manuel d'utilisation, 96 páginas
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 68 páginas
VEGADIF 65 Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGADIF 65 Profibus PA User Manual, 96 páginas
VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated Benutzerhandbuch, 72 páginas
KFD0-CS-Ex1.51P	Manual do Utilizador VEGA KFD0-CS-Ex1.51P User Manual, 3 páginas
Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391	Manual do Utilizador VEGA Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391 Manuel d'utilisation, 8 páginas

Vega dispositivos