manuais Vega VEGADIF 65 Profibus PA

Vega VEGADIF 65 Profibus PA Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 2.96 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

VEGADIF 65

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

Flow measurement

9

Level measurement

9

3 Product description

10

3.3 Operation

12

4 Mounting

15

4.5 Measurement setup level

23

4.9 Installation control

32

5 Connecting to power supply

33

5.2 Connection procedure

34

5 Connecting to power supply

35

5.3 Single chamber housing

36

5.4 Double chamber housing

37

5.8 Switch-on phase

40

6.1 Short description

41

6.3 Adjustment system

42

6.4 Parameter description

43

Copy sensor data

51

Copy sensor data?

51

6.5 Menu schematic

52

6.6 Menu schematic

53

8.1 Select the mode

58

8.2 Flow measurement

58

8.3 Level measurement

60

9.1 Maintenance

67

9.2 Rectifyfaults

67

9.5 Software update

69

9.6 Instrument repair

70

10 Dismounting

71

11 Supplement

72

-40°C -20°C

76

40°C 60°C 80°C

76

Instrumentmasterle

82

Ident number

82

Cyclicaldatatrac

82

Module of the PA sensors

83

11.3 Dimensions

86

VEGADIF 65 • Probus PA

88

36129-EN-130417

88

11.5 Trademark

93

Printing date:

96

Vega VEGADIF 65 Profibus PA Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 6.95 MB |

Russo

Índice

Руководство по

1

VEGADIF 65

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2 В целях безопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

Измерениерасхода

9

Измерениеуровня

9

3 Описание изделия

10

3.3 Настройка

12

4 Монтаж

15

4 Монтаж

16

4.8 Монтажвыносногокорпуса

31

4.9 Проверкамонтажа

32

5.1 Подготовкакподключению

33

5.2 Порядокподключения

34

5.3 Однокамерныйкорпус

36

5.4 Двухкамерныйкорпус

37

5.5 ДвухкамерныйкорпусExd

38

5.8 Фазавключения

40

VEGADIF 65 • Probus PA

41

36129-RU-130606

41

6.1 Краткоеописание

42

6.3 Системанастройки

43

6.4 Описаниепараметров

44

Копировать данные датчика

53

Копировать данные

53

6.5 Схемаменю

54

6.6 Схемаменю

55

8 Пусквэксплуатацию

60

8.3 Измерениеуровня

62

8 Пуск в эксплуатацию

63

9 Обслуживаниеиустранение

69

9.3 Заменаблокаэлектроники

71

9.4 Заменаблокаэлектроники

71

9.5 ОбновлениеПО

71

9.6 Ремонтприбора

72

10 Демонтаж

74

11 Приложение

75

11 Приложение

77

-40°C -20°C

80

40°C 60°C 80°C

80

11.2 ДанныедляProbusPA

86

МодулидатчиковPA

87

11.3 Размеры

90

IP68(1bar)

92

11.5 Товарныйзнак

98

Дата печати:

100

Vega VEGADIF 65 Profibus PA Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 3.04 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni d’uso

1

VEGADIF 65

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.9 Salvaguardia ambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

Misura di portata

9

Misura di livello

9

3 Descrizione del prodotto

10

3.3 Calibrazione

12

4 Montaggio

15

5.3 Custodia a una camera

36

5.4 Custodia a due camere

37

5.8 Fase d'avviamento

40

6.1 Breve descrizione

41

6.3 Sistema operativo

42

Impostazione di base

43

Diagnostica

43

Copiare dati del sensore

51

Copiare dati del sensore?

51

6.5 Architettura dei menu

52

6.6 Architettura dei menu

53

8 Calibrazione

59

8.3 Misura di livello

61

9.1 Manutenzione

68

9.2 Eliminazione di disturbi

68

10 Smontaggio

72

11 Appendice

73

-40°C -20°C

77

40°C 60°C 80°C

77

File principale apparecchio

83

Numerod'identicazione

83

11.3 Dimensioni

87

117 mm (4.61")

88

112 mm (4.41")

88

VEGADIF 65 • Probus PA

89

36129-IT-130507

89

11.5 Marchio depositato

94

Finito di stampare:

100

Vega VEGADIF 65 Profibus PA Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 3.05 MB |

Alemão

Índice

Vega VEGADIF 65 Profibus PA Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 3.02 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones de servicio

1

VEGADIF 65

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2 Para su seguridad

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

Medicióndeujo

9

Medición de nivel

9

3 Descripción del producto

10

3.3 Conguración

12

4 Montar

15

VEGADIF 65 • Probus PA

19

36129-ES-130521

19

4.8 Montaje carcasa externa

31

4.9 Control de montaje

32

5.2 Pasos de conexión

34

5.3 Carcasadeunacámara

36

5.4 Carcasadedoscámaras

37

5.8 Fase de conexión

40

6.1 Descripciónbreve

42

6.3 Sistemadeconguración

43

Ajuste básico

44

Diagnóstico

44

Copiar datos del sensor

52

¿Copiar datos del sensor?

52

6.5 Esquemadelmenú

53

6.6 Esquemadelmenú

54

8 Puesta en marcha

60

8.3 Medición de nivel

62

8 Puesta en marcha

63

9.1 Mantenimiento

69

9.2 Eliminacióndefallo

69

9.6 Reparacióndelequipo

72

10 Desmontaje

73

11 Anexo

74

-40°C -20°C

78

40°C 60°C 80°C

78

Ficheromaestrodeequipos

84

Número de identidad

84

11.3 Medidas

88

11.5 Marca registrada

96

Fecha de impresión:

100

Vega VEGADIF 65 Profibus PA Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 7.10 MB |

Francês

Índice

Mise en service

1

VEGADIF 65

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2 Pour votre sécurité

6

3 Description du produit

7

Mesure de débit

9

Mesure de niveau

9

3 Description du produit

10

3.3 Réglageetconguration

12

4 Montage

15

VEGADIF 65 • Probus PA

19

36129-FR-130506

19

4.8 Montageboîtierexterne

31

5.2 Étapes de raccordement

34

5.3 Boîtieràchambreunique

36

5.4 Boîtieràdeuxchambres

37

5.8 Phasedemiseenmarche

40

6.1 Description succincte

41

6.3 Systèmederéglage

42

Réglage de base

43

Copier données capteur

51

Copier données capteur ?

51

6.5 Plan du menu

52

6.6 Plan du menu

53

7.2 ParamétrageviaPACTware

58

7.3 Paramétrage avec PDM

58

8 Réglageetconguration

59

8.3 Mesure de niveau

61

8 Réglage et conguration

62

9.1 Maintenance

68

9.2 Élimination des défauts

68

9.5 Mise à jour du logiciel

70

10 Démonter

72

11 Annexe

73

11 Annexe

75

-40°C -20°C

77

40°C 60°C 80°C

77

Fichierdebasedesappareils

83

Numérod'identication

83

11.3 Dimensions

87

117 mm (4.61")

88

112 mm (4.41")

88

11.5 Marquedéposée

94

Date d'impression:

100

Mais produtos e manuais para Equipamento Vega

Modelos	Tipo de Documento
VEGADIS 62	Manual do Utilizador VEGA VEGADIS 62 Manuel d'utilisation, 56 páginas
Float for oil_water detection for VEGASWING 63 and	Manual do Utilizador VEGA Float for oil_water detection for VEGASWING 63 and EL 3 Manual del usuario, 20 páginas
VEGADIF 65 Electronics module	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIF 65 Electronics module, 16 páginas
VEGAMET 391 4 … 20 mA_HART	Manual do Utilizador VEGA VEGAMET 391 4 … 20 mA_HART Benutzerhandbuch, 68 páginas
VEGAMET 391 4 … 20 mA_HART	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAMET 391 4 … 20 mA_HART, 68 páginas
KFA6-SR2-Ex2.W	Manual do Utilizador VEGA KFA6-SR2-Ex2.W Benutzerhandbuch, 3 páginas
VEGAMIP R61 Receiving unit - Relay	Manual do Utilizador VEGA VEGAMIP R61 Receiving unit - Relay User Manual, 48 páginas
KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…200 mm	Manual do Utilizador VEGA KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…200 mm (Horizontal sensor mounting) Benutzerhandbuch, 12 páginas
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated Manual del usuario, 76 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire, 56 páginas
VEGABAR 51 Foundation Fieldbus	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 51 Foundation Fieldbus Manual del usuario, 76 páginas
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 68 páginas
VEGAFLEX 81 Ship-building	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 81 Ship-building, 20 páginas
MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manual do Utilizador VEGA MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 88 páginas
KFD2-SR2-Ex2.W	Manual do Utilizador VEGA KFD2-SR2-Ex2.W Benutzerhandbuch, 3 páginas
PLICSCOM	Manual do Utilizador VEGA PLICSCOM User Manual, 44 páginas
VEGABAR 53 Foundation Fieldbus	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 53 Foundation Fieldbus User Manual, 64 páginas
KFA6-SR2-Ex2.W	Manual do Utilizador VEGA KFA6-SR2-Ex2.W User Manual, 3 páginas
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 60 páginas
B62-30W	Manual do Utilizador VEGA B62-30W Benutzerhandbuch, 20 páginas

Vega dispositivos