manuais Vega PLICSMOBILE T61

Vega PLICSMOBILE T61 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 2.43 MB |

Russo

Índice

Руководство по

1

PLICSMOBILE T61

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2 В целях безопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.3 Настройка

8

3 Описание изделия

9

4 Монтаж

10

4 Монтаж

11

37700-RU-130320

12

5.1 Подготовкакподключению

13

5.2 Вариантыподключения

13

PLICSMOBILE

16

6.2 Литиевыйблокпитания

17

6.3 Аккумуляторныйблок

18

6.4 Солнечныймодуль

20

6.5 Параметрыбатареи

22

6.6 Опцииэнергосбережения

23

7 Начальнаяустановка

24

7 Начальная установка

25

8 Обслуживаниеиустранение

31

8.3 Ремонтприбора

32

9 Демонтаж

33

10 Приложение

34

10 Приложение

35

10.2 Размеры

37

10.4 Товарныйзнак

38

Дата печати:

44

Vega PLICSMOBILE T61 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.36 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones de servicio

1

PLICSMOBILE T61

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2.6 Conformidad CE

6

3 Descripción del producto

7

3.3 Conguración

8

3 Descripción del producto

9

4 Montar

10

37700-ES-130506

12

5.2 Opciones de conexión

13

PLICSMOBILE

16

6.3 Paquete de acumuladores

18

6.4 Módulo solar

20

7 Conguración

24

7Conguración

25

8.1 Mantenimiento

31

8.2 Eliminación de fallos

31

8.3 Reparación del equipo

32

9 Desmontaje

33

10 Anexo

34

10.2 Medidas

37

10.4 Marca registrada

38

Fecha de impresión:

44

Vega PLICSMOBILE T61 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 2.43 MB |

Francês

Índice

Mise en service

1

PLICSMOBILE T61

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.6 Conformité CE

6

3 Description du produit

7

3.3 Réglageetconguration

8

3 Description du produit

9

4 Montage

10

37700-FR-130403

12

5.2 Options de raccordement

13

PLICSMOBILE

16

6.4 Module solaire

20

7 Mise en service

24

7.3 Paramétrage via PACTware

25

7 Mise en service

26

8.1 Maintenance

31

8.2 Élimination des défauts

31

9 Démonter

33

10 Annexe

34

10.2 Encombrement

37

10.4 Marque déposée

38

Date d'impression:

44

Vega PLICSMOBILE T61 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.47 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni d’uso

1

PLICSMOBILE T61

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.7 Salvaguardia ambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.3 Calibrazione

8

3Descrizionedelprodotto

9

4 Montaggio

10

37700-IT-130507

12

5.2 Opzioni di collegamento

13

PLICSMOBILE

16

6.2 Pacco batteria al litio

17

6.3 Pacco accumulatore

18

6.4 Modulo solare

20

6.5 Realizzazione batteria

22

7 Messa in servizio

24

7Messainservizio

25

8.1 Manutenzione

31

8.2 Eliminazione di disturbi

31

9 Smontaggio

33

10 Appendice

34

10Appendice

35

10.2 Dimensioni

37

10.4 Marchio depositato

38

Finito di stampare:

44

Vega PLICSMOBILE T61 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.45 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

PLICSMOBILE T61

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2 For your safety

6

3 Product description

7

3.3 Operation

8

3 Product description

9

4 Mounting

10

37700-EN-130228

12

5 Connecting to power supply

13

5 Connecting to power supply

14

6.2 Lithium power pack

17

6.3 Accumulator pack

18

6.4 Solar module

19

6.5 Battery sizing

21

6.6 Power saving options

22

1 SIM card slot

23

2 Status indication

23

3 Key to the test operation

23

4 Mini-USB interface

23

1 USB interface of the PC

24

Fig. 12: Insert SIM card

26

8.1 Maintenance

29

8.2 Rectify faults

29

8.3 Instrument repair

30

9 Dismounting

31

10 Supplement

32

10.2 Dimensions

35

10.4 Trademark

36

Printing date:

40

Vega PLICSMOBILE T61 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 1.45 MB |

Alemão

Índice

Betriebsanleitung

1

PLICSMOBILE T61

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.7 Umwelthinweise

6

3 Produktbeschreibung

7

3.3 Bedienung

8

3 Produktbeschreibung

9

4 Montieren

10

4 Montieren

11

37700-DE-130228

12

5.1 Anschluss vorbereiten

13

5.2 Anschlussoptionen

13

PLICSMOBILE

16

6.1 Batterie-/Akkubetrieb

17

6.2 Lithium-Batteriepack

17

6.3 Akkupack

18

6.4 Solarmodul

20

6.5 Batterieauslegung

22

6.6 Energiesparoptionen

22

7 In Betrieb nehmen

24

7 In Betrieb nehmen

25

8.1 Wartung

31

8.2 Störungen beseitigen

31

8.3 Das Gerät reparieren

32

9 Ausbauen

33

10 Anhang

34

10 Anhang

35

10.2 Maße

36

10.4 Warenzeichen

37

Druckdatum:

40

Mais produtos e manuais para Equipamento Vega

Modelos	Tipo de Documento
B62-36G	Manual do Utilizador VEGA B62-36G Benutzerhandbuch, 24 páginas
VEGABAR 51 Foundation Fieldbus	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 51 Foundation Fieldbus, 76 páginas
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisation, 84 páginas
POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire	Manual do Utilizador VEGA POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire User Manual, 56 páginas
B61-300	Manual do Utilizador VEGA B61-300 User Manual, 20 páginas
VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART, 80 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuale d'uso, 64 páginas
VEGAPULS 68 Antenna extension up to 450 °C	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 68 Antenna extension up to 450 °C Manuel d'utilisation, 16 páginas
Plug connector Harting HAN 7D for continuously mea	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA Plug connector Harting HAN 7D for continuously measuring sensors, 8 páginas
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated User Manual, 76 páginas
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) … 20 mA_HART - two	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) … 20 mA_HART - two-wire, 88 páginas
FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manual do Utilizador VEGA FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 80 páginas
VEGADIF 65 4 … 20 mA	Manual do Utilizador VEGA VEGADIF 65 4 … 20 mA Manual del usuario, 88 páginas
B53-19	Manual do Utilizador VEGA B53-19 Manuel d'utilisation, 24 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_H	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 76 páginas
VEGABAR 67 Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 67 Profibus PA Manuel d'utilisation, 76 páginas
VEGABAR 51 Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 51 Profibus PA Manuale d'uso, 76 páginas
B53-19	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA B53-19, 24 páginas
VEGAWELL 52 4 … 20 mA	Manual do Utilizador VEGA VEGAWELL 52 4 … 20 mA Manuale d'uso, 40 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Profibus PA User Manual, 76 páginas

Vega dispositivos