Vega MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire With SIL qu Manual do Utilizador

Mise en serviceCapteur radiométrique pour la mesure de densitéMINITRAC 314 … 20 mA/HART - quatre lsAvec une qualication SILDocument ID: 43389

103 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Le rapport entre le niveau et le taux d'impulsions mesuré par l

113 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621• Température de transport et de stockage voir au chapitre "Ann

123 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621lSchV) sur la base de la loi allemande sur la protection radiologiqu

133 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621à travailler dans ces zones contrôlées. Vous trouverez chaque valeur

144 MonterMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306214 Monter4.1 Remarques généralesLe conteneur blindé fait partie du système de mesure

154 MonterMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Les presse-étoupes et les obturateurs adaptés sont livrés avec l'appareil.4.2

164 MonterMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621321Fig. 4: Position de montage - Détection de niveau1 Montage horizontal2 Montage

174 MonterMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Fig. 5: Mesure de niveau - détection des quantités restantes sur une cuve de stockag

185 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306215 Raccordement à l'alimentation en tens

195 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Si un câble blindé est nécessaire, le blindag

2Table des matièresMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306211Fig. 6: Étapes de raccordement 4 et 51 Verr

215 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Le raccordement électrique est ainsi complété

225 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621d'interfacesAppareils avec sortie couran

235 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306215.3 Raccordement - Mesure de niveauAppareils

245 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306211124/L/NPE562211122122 1920 18 17 14 1316 15

256 Sécurité fonctionnelle (SIL)MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306216 Sécurité fonctionnelle (SIL)6.1 ObjectifEn cas de défaillan

266 Sécurité fonctionnelle (SIL)MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306216.3 Domaine d'applicationL'appareil peut être utili

276 Sécurité fonctionnelle (SIL)MINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621site Internet. De plus, une liste des paramètres relevant de l

287 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306217 Mise en service avec le modu

297 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306217.2 Système de réglage12Fig. 1

3Table des matièresMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306219.4 Remplacer le préamplicateur ...

307 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Information:Dans ce manuel de m

317 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Sinon, l'appareil reste da

327 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Vériez pour cela quel isotope

337 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Dans ce point du menu, vous pou

347 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Conditions requises :Le rayonne

357 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Selon que vous avez commencé av

367 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Ce point du menu vous permet de

377 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Dans ce point du menu, vous pou

387 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Avertissement !En cas de panne,

397 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Sinon, l'appareil reste da

41 À propos de ce documentMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306211 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique

407 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Ce point de menu vous permet de

417 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Si vous déclenchez un reset, to

427 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Menu Point de menu Valeur par d

437 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Le capteur ore les modes de fo

447 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621appliqué qui permet de détecter

457 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Écran : Réglages concernant, p

467 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Entrez ici l'application c

477 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Ce point du menu n'apparaî

487 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Ce point du menu n'apparaî

497 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Vous pouvez entrer le point d&a

52 Pour votre sécuritéMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306212 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations su

507 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Sécurité antidébordement = le r

517 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Sinon, l'appareil reste da

527 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Ce point de menu vous permet de

537 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Ce point du menu vous permet de

547 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Menu Point de menu Valeur par d

557 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621• d'écrire les données de

568 Mise en service avec PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306218 Mise en service avec PACTware8.1 Raccordement du PC213Fig

578 Mise en service avec PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Composants nécessaires :• MINITRAC 31• PC avec PACTware et DT

588 Mise en service avec PACTwareMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Fig. 19: Exemple de masque DTMTous les DTMs d'appareil s

599 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306219 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte

62 Pour votre sécuritéMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306212.5 ConformitéCEL'appareil satisfait aux exigences légales des di

609 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peut

619 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621CodeMessageCause SuppressionF034Erreur de ma-tériel EPROM – Élect

629 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621CodeMessageCause SuppressionF073Erreur cor-rection de la valeur e

639 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les mes

649 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Raccordez au capteur un multimètre portatif ayant la plage de mes

659 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'élim

669 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621indications correspondantes dans le manuel de mise en service du

6710 DémonterMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-13062110 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil,

6811 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-13062111 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404

6911 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Séparation de potentiel ExistanteRésolution du signal 0,3 µASignal défaut sortie co

73 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-1306213 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient

7011 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621 Ʋ Min. 50 mW Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCSi des charges inductives ou de forts couran

7111 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Température process (mesurée sur le tube détecteur)-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)Nous

7211 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Consommation max. 6 VA (AC); 4 W (DC)Mesures de protection électriqueProtection, se

7311 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621Boîtier en aluminium et en acier inox242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0

7411 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Fig. 22: MINITRAC 31L Plage de me

7511 AnnexeMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-13062111.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by in

76INDEXMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Module de réglage et d'ach

77INDEXMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621TTechnique de raccordement 19Tension d'alimentation 18, 71UUnité 46Unités 32VV

78NotesMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621

79NotesMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621

83 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-130621• Logiciel de version supérieure ou égale à 1.6.0• État de modicatio

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne43389-FR-130621Les indications de ce manuel concernant la livraison,

93 Description du produitMINITRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls43389-FR-13062112Fig. 2: MINITRAC 31 - Possibilités d'application1 Mesure de n