Vega VEGAFLEX 81 HART - integrated accumulator Manual do Utilizador

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 81HART - accumulateur intégréDocument ID: 44640

103 Description du produitVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306133 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contien

113 Description du produitVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613• Numériserlecodedatamatrixsituésurlaplaquesignalétiquede

123 Description du produitVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613dh1Fig. 5: Mesure de niveau1 Niveauderéférenceducapteur(faced

133 Description du produitVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613TSd1h1h2d21L2L1L3Fig.6:Mesured'interface1 Niveauderéféren

143 Description du produitVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613L'appareil est toujours réglé en usine sur le mode "Mesure

153 Description du produitVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613congurationtelquePACTwareavecDTMVEGAestnécessairepourpara

164 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306134 Monter4.1 Remarques généralesPourlesappareilsavecunraccordprocessletage,

174 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre "Carac-téristiques

184 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131 2Fig. 8: Montage dans des cuves non métalliques1 Bride2 Tôle métalliqueÉvitez si

194 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131 2Fig.10:Monterlarehaussedefaçonarasante1 Montagedéfavorable2 Rehausse ar

2Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide da

204 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613fait que le câble ne peut être utilisé dans sa longueur complète que dans les liquid

214 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-13061312 3Fig. 12: Position de l'étoile de centrage ou du poids de centrage1 Sonde t

224 MonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131212Fig.13:Fixerlasondedemesure1 Sonde de mesure2 Douille de maintienEnprés

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306135 Raccordement à l'alimentation en tens

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-13061356784...20mA212+( )(-)1Fig.15:Compartiment

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Le LED vert indique le chargement :• LEDclig

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306136 Mise en service avec le modu

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131 2Fig.19:Montagedumoduled

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613• Touche [OK] : – Aller vers l

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306136.3 Paramétrage - Mise en serv

3Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131. Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner l'application. Vous

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Constantediélectrique-Couche

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Lalinéarisationestvalablepo

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Remarque:Pourcongurerdefaço

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Dans ce point de menu, vous pou

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Ce point de menu ne sera dispon

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Réglez la valeur en pourcentage

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Saisissez la valeur de distance

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Pour la correction du manchon,

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Dans le point de menu "Niv

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Dans le point de menu "Sor

4Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Pour ce réglage, la distance pour les cuves pleines et presque vides estsais

406Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Dans le point de menu "Var

416Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Remarque:Vériezladistanceen

426Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Ce point de menu vous permet de

436Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Cesontrespectivementlesvale

446Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Vouspouvezeectuerséparément

456Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Le point de menu "Mise en

466Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Lorsd'unreset,certains

476Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Point de menu Valeur par défaut

486Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Point de menu Valeur par défaut

496Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Point de menu Valeur par défaut

5Table des matièresVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

506Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613• Écrire dans le capteur : Écri

516Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613En mode de fonctionnement "

526Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306136.5 Sauvegarde des données de

537 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306137 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig

547 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Laplupartdesblocsd'alimentationExusuelsrencontrés

557 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613standard. Un assistant pour la structuration simple du projet

567 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Information:Si la fonction est inactive, il est possible qu&a

577 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613mesure dans ce champ. La condition est que la sonde mesure so

587 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613 – Vériezsiunephasegazeusesuperposéeexistedanslerés

597 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Distanceachéecorrecte?Est-cequeladistanceachéeestc

6Table des matièresVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306139.7 Mise à jour du logiciel ...

608Mettreenserviceavecd'autressystèmesVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306138 Mettre en service avec d'autres systè

619 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306139 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte

629 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La courb

639 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Endehorsdelaspécication(Outofspecication): La valeur de

649 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613CodeMessageCause SuppressionF080Erreur logi-cielle générale – Err

659 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613CodeMessageCause SuppressionC700Simulation ac-tive – Une simulati

669 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613CodeMessageCause SuppressionM501Erreur dans tableau de li-néarisa

679 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Vous pouvez obtenir également d'autres possibilités de diagn

689 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppressio

699 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppressio

71 À propos de ce documentVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique

709 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306131. Desserrerlatigedemesureoulecâbledemesuresurlesdeu

719 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613La tige de mesure ou le câble de mesure de la sonde de mesure peu

729 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613• PC avec PACTware• LogicielactuelducapteurcommechierPour l

7310 DémonterVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-13061310 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avantdedémonterl'appareil,

7411AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-13061311 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404

7511AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613 Ʋ Brides Parex.DINàpartirdeDN25,ANSIàpartirde1"Poids Ʋ Poidsdel

7611AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613 Ʋ Boîtier en matière plastique 10Nm(7.376lbfft)max. Ʋ Boîtierenaluminium/ac

7711AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Précisiondemesure(selonDINEN60770-1)Conditions de référence du process selon

7811AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-10mm(-0.591")0,3 m(1

7911AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")0,3 m(1

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306132 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations su

8011AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Écart de mesure supplémentaire en rai-son de perturbations électromagnétiques dans

8111AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Conditions de processPour les conditions de process, respectez en plus les indicati

8211AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613120°C(32°F)-40°C(-104°F)55°C(131°F)80°C(176°F)200°C(392°F)150°C(302°F)34-20°C(-68°F

8311AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613 Ʋ LED jaune dans le compartiment d'alimentationAchagedel'étatduchar

8411AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613 Ʋ Boîtier en matière plastique IP 66/IP 67 Ʋ Boîtierenaluminium;boîtierenaci

8511AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613VEGAFLEX 81, version câble avec poids tenseurLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (

8611AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613VEGAFLEX 81, version câble avec poids de centrage1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)

8711AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613VEGAFLEX 81, version tige1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61") (G1,

8811AnnexeVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-13061311.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by in

89INDEXVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 14 – Capot de protection 15 – Module

92 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-1306132.5 Conformité CEL'appareilsatisfaitauxexigenceslégalesdesdi

90INDEXVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613Stockage 14Systèmederéglage28TTypedeproduit32Typedesonde50UUnités 32VVale

91NotesVEGAFLEX 81 • HART - accumulateur intégré44640-FR-130613

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne44640-FR-130613Les indications de ce manuel concernant la livraison,