Vega FIBERTRAC 31 Profibus PA Manual do Utilizador

Operating InstructionsRadiation-based sensor for continuous level and interface measurementFIBERTRAC 31Probus PADocument ID: 43833

103 Product descriptionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The handling of radioactive substances is regulated by law. The radia-tion protection r

113 Product descriptionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119for control areas in the guideline of the respective authority (in Ger-many, for exampl

124 MountingFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311194 Mounting4.1 General instructionsThe source container is part of the measuring system. In case t

134 MountingFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311194.2 Mounting instructionsNote:Along with the planning, our specialists will analyse the condition

144 MountingFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Mount the source container as close as possible to the vessel. If there are gaps, secure the area

154 MountingFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Mount the FIBERTRAC 31 in such a way that the detector tube is directly in the radiated area of th

164 MountingFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The water cooling must also be included in the calculations for the measuring point. Contact our s

175 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311195 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind th

185 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119directly to the internal ground terminal. The ground terminal outside on the hou

195 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311191Fig. 6: Connection steps 4 and 51 Locking of the terminal blocks5. Insert a s

2ContentsFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Information:The terminal blocks are pluggable and can be detached from the elect

215 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119567821Fig. 8: Adjustment and connection compartment with non-Ex instruments and

225 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119567823412+( )(-)1Fig. 10: Adjustment and connection compartment (Ex-ia) with in

235 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311195.3 Connection - Level detectionNon-Ex instruments and instruments with non-int

245 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119instructions are part of the scope of delivery and come with the Ex-approved ins

255 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311195.4 Connection - SummationTo measure the level in very high vessels, multiple i

265 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 910112211122122 1920 18 17

275 Connecting to power supplyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Information:For example, a radial connection would be also possible as an alter-

286 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311196 Set up with the display and adjustment module6.1 Insert d

296 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311196.2 Adjustment system12Fig. 18: Display and adjustment eleme

3ContentsFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311199.5 Software update ...

306 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Information:In this operating instructions manual, the instru

316 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119nection to a Probus PA network. Then address must be changed

326 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Through this selection, the sensitivity of the sensor is adap

336 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Enter in the menu window "Max. process value" the m

346 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Select "Linearization - New" to enter the rst poin

356 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Because you have already set the background radiation to 0 in

366 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119In menu item "Scaling unit" you dene the scaling v

376 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119If you know the level at a certain height, you can enter in t

386 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119With this menu item you safeguard the sensor parameters again

396 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Note:To carry out a simulation with the display and adjustmen

41 About this documentFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311191 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the in

406 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The following reset functions are available:Basic settings: R

416 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Menu Menu item Default valueDisplay Language Selected languag

426 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119You have to enter the addresses of the Slave instruments in t

436 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The address setting is carried out either via:• The address s

446 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The FIBERTRAC 31 requires this information for the decay comp

456 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119In menu item "Scaling" you dene the scaling format

466 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Peak values of temperature: Resetting of the measured min. an

476 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Display: Settings, for example language, measured value displ

486 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119If a hardware address was adjusted (< 126), then the instr

496 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The natural radiation on earth inuences the accuracy of the

52 For your safetyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311192 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instru

506 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The pulse rate is entered in ct/s. This is the number of coun

516 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119You can enter the adjustment point (ct/s) manually.You can le

526 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119In menu item"Channel" you determine which measured

536 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Make sure that you have selected the correct characteristics.

546 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119ing is also oriented around the Delta I value. The higher the

556 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119This parameter is described in the operating instructions man

566 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Menu Menu item Default valueSetup Sensor address 126Measureme

576 Set up with the display and adjustment moduleFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311196.6 Saving the parameter adjustment dataWe recommended notin

587 Setup with PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311197 Setup with PACTware7.1 Connect the PC213Fig. 19: Connection of the PC directly to t

597 Setup with PACTwareFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Fig. 20: Example of a DTM viewAll device DTMs are available as a free-of-charge standar

62 For your safetyFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311192.5 CE conformityThe device fullls the legal requirements of the applicable EC guide-lines

608 Set up with other systemsFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311198 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice descriptions as Enh

619 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311199 Diagnostics and service9.1 MaintenanceIf the device is used correctly, no mainte

629 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Maintenance: Due to external inuences, the instrument function is limited. The mea

639 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119CodeText mes-sageCause RecticationF036Faulty pro-gram memory – Error during softwa

649 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119CodeText mes-sageCause RecticationF121Faulty partici-pant list on the multisensor

659 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119CodeText mes-sageCause RecticationS017Accuracy outside the specication – Accuracy

669 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The following table describes possible faults that may not generate an error messag

679 Diagnostics and serviceFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311199.5 Software updateThe following components are required to update the sensor soft

6810 DismountingFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-13111910 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process

6911 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-13111911 Supplement11.1 Technical dataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Materials, non

73 Product descriptionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311193 Product description3.1 CongurationThe nameplate contains the most important data fo

7011 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-13111912LFig. 22: Data of the input variable1 Min. level (red marking line)2 Max. levelL Measuring

7111 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Output variable - Level measurementOutput Ʋ Output signal digital output signal, format accordi

7211 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Contact material (relay contacts) AgNi or AgSnO and Au platedTransistor outputOutput Floating t

7311 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119 Ʋ ½ NPT 5 x closing cap (red) ½ NPTIncluded: 3 x cable gland ½ NPT (cable: ø 6 … 12 mm), 4 x b

7411 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Electrical protective measuresProtection, depending on housing ver-sionIP 66/IP 677)Overvoltage

7511 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-1311191ElectronicTe mperatureCountRatePrimaryValueFig. 23: FIBERTRAC 31: Block diagram with AI FB 1 …

7611 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Note:The modules are available in two versions:• Short for Probus master supporting only one &

7711 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bi

7811 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Priority Description according to ProbusstandardUser Error Codes NE-107 status17 Error while

7911 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Aluminium and stainless steel housing242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9

83 Product descriptionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119• Modication status, electronics as of -01The instrument is available in dierent elect

8011 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119FIBERTRAC 3157 mm(2.24")ø 42 mm(1.58")L242,5 mm (9.55")50 mm(1.97")Fig. 27:

8111 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119FIBERTRAC 31 - Mounting example219,8 mm(8.65")195 mm(7.68")ø 8 mm(0.32")152,5 mm

8211 SupplementFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-13111911.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property

83INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119INDEXAAdjustment 32 – System 29Adjustment data 38, 53Adjustment mode 49Adjustment point 49AI FB1 F

84INDEXFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119Software addressing 27, 31, 43, 47Source container 9Status bytes PA output value 77Status messages -

85NotesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119

86NotesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119

87NotesFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany43833-EN-131119All statements concerning scope of delivery, application, practi

93 Product descriptionFIBERTRAC 31 • Probus PA43833-EN-131119The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immediately at