manuais Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA

Manuais de instruções e guias do utilizador para Equipamento Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA.
Disponibilizamos 4 manuais Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador

Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.50 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni d‘uso

1

Attenzione - Zona pericolosa

2

1.1 Funzionamento e struttura

4

1.2 Tipi e varianti

5

acc. inox •• •

6

1.3 Dati tecnici

7

Unità elettronica

9

Variazioni di umidità

9

Temperatura del prodotto

10

e pressione

10

Temperatura dell’elettronica

11

Classe di temperatura T4

11

(oppure zona sicura)

11

Classe di temperatura T3

11

1.4 Omologazioni

12

1.5 Dimensioni

13

Descrizione dell‘apparecchio

14

Custodia Dissipatore termico

14

Z-65.13.XXX

15

2 Montaggio

16

Bocca di carico

17

Umidità dall’esterno

17

Pressacavi

17

Serbatoi di metallo

17

Serbatoi non conduttivi

18

Sonda di misura a barra

18

Installazione laterale

18

Cumuli di materiale

19

3 Collegamento elettrico

20

Collegamento dell‘elaboratore

21

VEGADIS 50

21

Cavo di collegamento

22

Schermatura

22

Profibus PA in ambiente Ex

22

Protezione Ex

23

31,25kHz

24

Barra di terra

25

Profibus PA

25

CAP E34 PA Ex

25

B62-30 W

26

4 Messa in servizio

28

Calibrazione con PACTware

29

Calibrazione con PDM

29

Elementi di servizio

30

Sequenza operativa

31

1. Adeguamento del sensore

31

2. Taratura

32

Taratura con prodotto

32

Taratura senza prodotto

32

3. Elaborazione

33

4. Uscite

33

Taratura in m oppure ft

34

Materiale non conduttivo

34

Messa in servizio

35

4.3 Calibrazione con VVO

36

Configurazione del sensore

37

Configurazione

37

Indirizzo Profibus PA

38

Dispositivo di misura

38

Misura di livello é

39

Dati dell‘apparecchio

40

Parametrizzazione del sensore

40

Parametrizzazione dei dati

42

Editare

42

Memorizza

43

Trasmettere

43

Adeguamento sensore

44

Indicazione

45

Indicazione valore di misura

45

Correzione di offset

45

Diagnostica

46

Condizione dell’apparecchio

46

Simulazione

46

Service

47

Configurazione collegamento

48

5 Diagnostica

49

5.4 Eliminazione disturbi

50

Annotazioni

53

ISO 9001

56

Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.53 MB |

Alemão

Índice

Betriebsanleitung

1

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

Inhaltsverzeichnis

3

1 Produktbeschreibung

4

1.2 Typen und Varianten

5

1.3 Technische Daten

7

Elektronikeinsatz

9

Feuchteänderung

9

Füllguttemperatur

10

Betriebsdruck

10

Elektroniktemperatur

11

Temperaturklasse T3

11

1.4 Zulassungen

12

1.5 Maße

13

Produktbeschreibung

14

Hüllrohr Abschirmrohr

14

Z-65.13.XXX

15

2 Montage

16

Befüllöffnung

17

Feuchtigkeit von außen

17

Kabelverschraubungen

17

Metallbehälter

17

Nichtleitende Behälter

18

Stabmesssonde

18

Seilmesssonde in Schüttgütern

18

Seitlicher Einbau

18

Schüttkegel

19

3 Elektrischer Anschluss

20

VEGADIS 50

21

Anschlusskabel und Kabellänge

22

Schirmung

22

Profibus PA in Ex-Umgebung

23

Ex-Schutz

23

31,25kHz

24

Tragschiene

25

Profibus PA

25

CAP E34 PA Ex

25

Elektrischer Anschluss

26

9 … 36 V DC, max. 1 A

26

Nicht-Ex-Bereich

26

4 Inbetriebnahme

28

Bedienung mit PACTware

29

Bedienung mit PDM

29

Bedienung mit dem Bedienmodul

29

Bedienelemente

30

Bedienschritte

31

1. Sensoranpassung

31

2. Abgleich

32

Abgleich mit Medium

32

Abgleich ohne Medium

32

3. Auswertung

33

4. Ausgänge

33

Menüpunkte nur vorhanden bei:

34

Abgleich in m oder ft

34

Inbetriebnahme

35

4.3 Bedienung mit VVO

36

Sensor konfigurieren

37

Konfiguration

37

Profibus PA-Adresse

38

Messeinrichtung

38

Messstellen konfigurieren

39

Gerätedaten

40

Sensor parametrieren

40

Abgleich in m:

41

Gerätedaten parametrieren

42

Editieren

42

Übernehmen

43

Sensor parametrieren –

44

Sensoranpassung

44

Korrigieren

45

Diagnose

46

Gerätezustand

46

Simulation

46

Verbindungsaufbau

48

5 Diagnose

49

5.4 Störungsbeseitigung

50

ISO 9001

56

Änderungen vorbehalten

56

Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.51 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

Safety information

2

Note Ex area

2

Contents

3

1 Product description

4

1.2 Types and versions

5

1.3 Technical data

7

Oscillator

9

Varying moisture content

9

Product temperature

10

and operating

10

Electronics temperature

11

Temperature class T3

11

1.4 Approvals

12

1.5 Dimensions

13

Product description

14

Housing Temperature adapter

14

Z-65.13.XXX

15

2 Mounting

16

Filling opening

17

Humidity from outside

17

Cable entries

17

Metal vessel

17

Non-conductive vessel

18

Rod electrode

18

Cable electrode in solids

18

Lateral mounting

18

Material cone

19

3 Electrical connection

20

VEGADIS 50

21

Screening

22

Profibus PA in Ex environment

23

Ex protection

23

31.25kHz

24

Profibus PA

25

CAP E34 PA Ex

25

B62-30 W

26

4.1 Adjustment media

28

Adjustment with PACTware

29

Adjustment with PDM

29

Adjustment elements

30

Adjustment steps

31

1. Sensor optimisation

31

2. Adjustment

32

Adjustment with medium

32

Adjustment without medium

32

3. Conditioning

33

4. Outputs

33

Adjustment in m or ft

34

Non-conductive medium

34

4.3 Adjustment with VVO

36

Sensor configuration

37

Configuration

37

Profibus PA address

38

Measuring system

38

Instrument data

40

Sensor parameter adjustment

40

Transfer

43

"Scaling"

44

Correct

45

Diagnostics

46

Simulation

46

Services

47

Connection

48

5 Diagnostics

49

5.4 Failure rectification

50

ISO 9001

56

Vega Capacitive electrodes EK Profibus PA Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.53 MB |

Francês

Índice

Mise en service

1

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphères Ex!

2

Sommaire

3

Principe de mesure

4

1.2 Types et variantes

5

VA• • •

6

Préamplificateur

9

Variation de l’humidité

9

Température du produit

10

Température de l’électronique

11

Classe de température T4

11

(ou atmosphère non Ex)

11

Classe de température T3

11

1.4 Agréments

12

1.5 Encombrement

13

Z-65.13.XXX

15

2 Montage

16

Flot de remplissage

17

Humidité extérieure

17

Presse-étoupe

17

Cuves métalliques

17

Sonde tige

18

Montage latéral

18

Cône de déversement

19

3 Branchement électrique

20

VEGADIS 50

21

Câble de raccordement et

22

Blindage

22

Profibus PA en atmosphère Ex

23

Protection StEx

23

31,25kHz

24

CAP E34 PA Ex

25

Branchement électrique

26

9 … 36 V DC, maxi. 1 A

26

4 Mise en service

28

Configuration avec PACTware

29

Configuration avec PDM

29

Eléments de réglage

30

Etapes de configuration

31

1. Adaptation sensor

31

2. Réglage

32

Réglage sans produit

32

3. Exploitation

33

4. Sorties

33

Plan des menus avec MINICOM

34

4.3 Configuration avec VVO

36

Configuration de la sonde

37

Configuration

37

Configuration installation

38

Adresse Profibus PA

38

Configuration voie de mesure

39

Données des appareils

40

Programmation capteur

40

Paramétrage du capteur –

43

Temps d’intégration

43

Optimisation capteur

44

Correction offset

45

Indication

45

Etat des appareils

46

Simulation

46

Schéma de connexion

48

5 Diagnostics

49

5.4 Elimination des défauts

50

ISO 9001

56

Mais produtos e manuais para Equipamento Vega

Modelos	Tipo de Documento
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisation, 72 páginas
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact, 48 páginas
VEGADIS 50 Ex	Manual do Utilizador VEGA VEGADIS 50 Ex Manuel d'utilisation, 8 páginas
VEGABAR 44 4 … 20 mA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 44 4 … 20 mA, 28 páginas
VEGABAR 65 4 … 20 mA_HART	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 84 páginas
VEGABAR 64 Proﬁbus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 64 Proﬁbus PA Manual del usuario, 84 páginas
VEGASEL 643	Manual do Utilizador VEGA VEGASEL 643 Benutzerhandbuch, 16 páginas
VEGAFLEX 54P (Profibus PA)	Manual do Utilizador VEGA VEGAFLEX 54P (Profibus PA) User Manual, 48 páginas
VEGADIS 10 S3	Manual do Utilizador VEGA VEGADIS 10 S3 Benutzerhandbuch, 12 páginas
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	Manual do Utilizador VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Benutzerhandbuch, 40 páginas
VEGAPULS 56K	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 56K Benutzerhandbuch, 68 páginas
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Benutzerhandbuch, 72 páginas
VEGAFLEX 54K	Manual do Utilizador VEGA VEGAFLEX 54K Manual del usuario, 36 páginas
VEGATOR 537 Ex	Manual do Utilizador VEGA VEGATOR 537 Ex Manuale d'uso, 16 páginas
D81 Hydrostatic pressure transmitter	Manual do Utilizador VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter User Manual, 44 páginas
VEGABAR 41 HART	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 41 HART Manuel d'utilisation, 44 páginas
VEGAPULS 51V…54V	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 51V…54V User Manual, 96 páginas
VEGADIS 371 Ex	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIS 371 Ex, 20 páginas
VEGACAP 82-98	Manual do Utilizador VEGA VEGACAP 82-98 Manuale d'uso, 36 páginas
VEGAFLEX 52V	Manual do Utilizador VEGA VEGAFLEX 52V Benutzerhandbuch, 36 páginas

Vega dispositivos