manuais Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART

Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.50 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.9 Salvaguardia ambientale

7

3.1 Presentazi

8

3.2 Metodo di funzionamento

9

3.3 Calibrazione

9

28432-IT-070802

10

4 Montaggio

11

4.2 Operazioni di montaggio

12

5.1 Prepara

13

5.3 Schema el ett rico

16

4...20mA

18

1211101 2 3

18

TRANSMITTER

18

7.1 Collegare il P

21

C via VEGACONNECT 3

21

8.1 Manutenzione

24

8.2 Eliminare i disturbi

24

9 Disinstallazione

27

10 Appendice

28

GV GG/GN

36

TA RA/RBTB

37

VEGABAR 74 - Attacco a ﬂangia

39

10.4 Marchio depositato

42

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.51 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones de servicio

1

1.1 Función

4

1.2 Grupo de destinatarios

4

1.3 Simbología empleada

4

1 Secuencia de procedimiento

5

2 Para su seguridad

6

2.6 Conformidad CE

7

3 Descripción del producto

9

3.2 Modo de funcionamiento

10

3.3 Manejo

10

28432-ES-070823

11

4 Montaje

12

4.2 Pasos de montaje

13

5.1 Preparación de

14

5.2 Pasos de conexión

16

5.3 Esquema de conexión

17

4...20mA

19

1211101 2 3

19

TRANSMITTER

19

PACTware™

22

8.1 Mantenimiento

25

8.2 Eliminar interrupciones

25

8.3 Reparación del aparato

26

9 Desmontaje

28

10 Anexo

29

GV GG/GN

37

TA RA/RBTB

38

10.4 Marca registrada

43

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.50 MB |

Russo

Índice

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

4

1.2 Назначение

4

1.3 Используемые символы

4

1 Порядок действий

5

2 В целях безопасности

6

3 Описание

9

3.2 Принцип работы

10

3.3 Настройка

10

28432-RU-070719

11

4 Монтаж

12

4.2 Порядок монтажа

13

5.1 Подготовка к подключению

14

5.2 Порядок подключения

16

5.3 Схема подключения

17

4...20mA

19

1211101 2 3

19

TRANSMITTER

19

7 Настройка с помощью ПК и

22

PACTware™

22

8 Обслуживание и устранение

25

8.3 Ремонт прибора

26

9 Демонтаж

28

10 Приложение

29

GV GG/GN

37

TA RA/RBTB

38

10.4 Товарный знак

43

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.51 MB |

Francês

Índice

Mise en service

1

Sommaire

2

1.1 Fonctionnement

4

1.2 Personnes concernées

4

1.3 Symbolique utilisée

4

2 Pour votre sécurité

6

- Immission EN 61326 : 2004 y

7

3.1 Présentation

9

3.2 Procédé de fonctionnement

10

3.3 Réglage et conﬁguration

10

28432-FR-070625

11

4 Montage

12

4.2 Etapes de montage

13

5 Raccordement à la tension

14

5.2 Etapes de raccordement

16

5.3 Schéma de raccordement

17

4...20mA

19

1211101 2 3

19

TRANSMITTER

19

8.1 Maintenance

25

8.2 Eliminer les défauts

25

9 Démontage

28

10 Annexe

29

GV GG/GN

37

TA RA/RBTB

38

VEGABAR 74 - raccord à bride

40

10.4 Marque déposée

43

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.49 MB |

Inglês

Índice

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

- Susceptibil

6

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

9

3.3 Operation

9

28432-EN-070718

10

4 Mounting

11

4.2 Mounting steps

12

5 Connecting to power supply

13

5.2 Connection procedure

15

5.3 Wiring plan

16

4...20mA

18

1211101 2 3

18

TRANSMITTER

18

9 Close housing cover

20

7 Setup with PACTware™

21

8.1 Maintenance

24

8.2 Fault clearance

24

8.3 Instrument repair

25

9 Dismounting

26

10 Supplement

27

GV GG/GN

34

TA RA/RBTB

35

VEGABAR 74 - ﬂange connection

37

10.4 Trademark

40

ISO 9001

44

Vega VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Vega | Categoria: Equipamento | Tamanho: 0.51 MB |

Alemão

Índice

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.9 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

9

3.3 Bedienung

9

28432-DE-070608

10

4 Montieren

11

4.2 Montageschritte

12

5 An die Spannungsversorgung

13

5.2 Anschlussschritte

15

5.3 Anschlussplan

16

4...20mA

18

1211101 2 3

18

TRANSMITTER

18

7.1 Den PC anschließen m

21

8.1 Wartung

24

8.2 Störungen beseitigen

24

8.3 Das Gerät reparieren

25

9 Ausbauen

27

10 Anhang

28

GV GG/GN

35

TA RA/RBTB

36

VEGABAR 74 - Flanschanschluss

38

10.3 Gewerbliche Schutzrechte

41

10.4 Warenzeichen

41

ISO 9001

44

Mais produtos e manuais para Equipamento Vega

Modelos	Tipo de Documento
VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manual del usuario, 76 páginas
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 68 páginas
VEGATRENN 546 Safety barrier type 146	Manual do Utilizador VEGA VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Benutzerhandbuch, 8 páginas
VEGASTAB 690	Manual do Utilizador VEGA VEGASTAB 690 Manuel d'utilisation, 12 páginas
VEGAVIB 31-53	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAVIB 31-53, 40 páginas
VEGABAR 44 Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 44 Profibus PA User Manual, 36 páginas
Capacitive electrodes EL Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA Capacitive electrodes EL Profibus PA Manuale d'uso, 56 páginas
Housing type 504	Manual do Utilizador VEGA Housing type 504 User Manual, 8 páginas
VEGAMET 515	Manual do Utilizador VEGA VEGAMET 515 User Manual, 68 páginas
Conductive electrodes	Manual do Utilizador VEGA Conductive electrodes User Manual, 40 páginas
VEGAWELL 72 4 … 20 mA	Manual do Utilizador VEGA VEGAWELL 72 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 40 páginas
VEGAPULS 51K…54K Profibus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Benutzerhandbuch, 58 páginas
VEGABAR 65 Proﬁbus PA	Manual do Utilizador VEGA VEGABAR 65 Proﬁbus PA User Manual, 76 páginas
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	Manual do Utilizador VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual, 56 páginas
VEGASON 54V…56V	Manual do Utilizador VEGA VEGASON 54V…56V Benutzerhandbuch, 92 páginas
VEGAKON 63	Manual do Utilizador VEGA VEGAKON 63 User Manual, 12 páginas
VEGACAP 82-98	Manual do Utilizador VEGA VEGACAP 82-98 Manuel d'utilisation, 36 páginas
D81 Hydrostatic pressure transmitter	Manual do Utilizador VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter Manual del usuario, 44 páginas
VVO VEGA Visual Operating	Manual do Utilizador VEGA VVO VEGA Visual Operating User Manual, 64 páginas
VEGATOR 532 Ex	Manual do Utilizador VEGA VEGATOR 532 Ex User Manual, 32 páginas

Vega dispositivos