Vega VEGABAR 67 Profibus PA Manual do Utilizador

BetriebsanleitungHängedruckmessumformer mit METEC®-MesszelleVEGABAR 67Probus PADocument ID: 36743

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Probusspezikation dient gleichzeitig zur Versorgung und digitalen Datenübertragung mehr

113 ProduktbeschreibungVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be-achtung der außen angebrach

123 ProduktbeschreibungVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Weitere Informationen nden Sie in der Zusatzanleitung "Schutz-haube" (Document

134 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess bendlichen Teile

144 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 BlindstopfenVorsicht:Aufgrund der Filt

154 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Abb.5:Montagebeispiel:AusführungmitVerbindungsrohrimoenenBehälterAbb. 6: Montagebeispiel:

164 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303114.3 Montageschritte mit Abspannklemme231Abb. 7: Abspannklemme1 Tragkabel2 Einhängeönung3 Klemmwa

174 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Montieren Sie den VEGABAR 67 mit Verschraubung wie folgt:1. Einschweißstutzen in die Behälterdecke

184 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303113. Arretierverschraubung an unteren Sechskant in den Einschweiß-stutzen drehen. Medienbeständige D

194 MontierenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Information:Wir empfehlen hierzu aus dem VEGA-Montagezubehör:• Montagewinkel aus Edelstahl, Artikel

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBea

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Bei Anlagen ohne Potenzialausgleich legen Sie den Kabelschirm am Speis

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Abb. 12: Anschlussschritte 6 und 7Gehen Sie wie folgt vor:1. Vier Sch

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Information:Die Kabelverschraubung lässt sich in drei Positionen im 90

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311I2CDisplay112 5 678Abb. 15: Anschlussplan Einkammergehäuse1 Spannungs

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311123Display12I2CAbb. 17: Anschlussraum Zweikammergehäuse1 Federkraftkl

265 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303115.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d132Display12 5678I2CAbb. 19:

275 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311112Abb. 21: Anschlussplan Ex-d-Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung

285 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303115.7 Anschlussplan externes Gehäuse bei Ausführung IP 68Abb. 23: VEGAB

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311567812DisplayI²C21543Abb. 24: Elektronik- und Anschlussraum1 Federkra

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienpro-grammen7.1 Den PC anschließen über V

305 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303111234634125Abb. 25: Anschluss des Sensors im Gehäusesockel1 Braun2 Blau

315 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Danach wird der aktuelle Messwert angezeigt und das zugehörige digital

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienm

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Abb. 27: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinwei

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311 – Wert speichern• [->]-Taste zur Auswahl von:

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Diese Daten nden Sie auf dem Typschild am Gerät

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311AbgleicheinheitDichteeinheit▶kg/dm³pcf5. Mit [-&g

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303114. Mit [+] und [->] den gewünschten mbar-Wert

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Die Lagekorrektur kompensiert den Einuss der Ein

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo2. Mit

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erford

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303112. Mit [+] und [->] den gewünschten mbar-Wert

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311LinearisierungskurveLinearGeben Sie die gewünscht

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311ResetReset auswählen?▼ResetGrundeinstellungSchlep

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311SchleppzeigerDie Min.- und Max.-Distanzwerte werd

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311DiagnoseGrundeinstellung 3Display▶DiagnoseService

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303116.10 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfo

467 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bed

477 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303117.2 Parametrierung mit PACTwareDie weitere Inbet

488 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 InstandhaltenBei bestimmu

498 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Fehler Ursache BeseitigungBei Anschluss eines weiteren Gerätes fällt d

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung bes

508 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303118.3 Berechnung der Gesamtabweichung (nach DIN 16086)Die Gesamtabweich

518 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311FKl = 0,1 %Fa = 0,15 %Fperf = √((0,05 %/10 K x 20 K x 1,4)2 + (0,1 %)2

528 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311auf den Ordner und wählen Sie "Alle extrahieren". Speichern

539 AusbauenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen w

5410 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-13031110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenMessgröße FüllstandMessprinzip keramisch-kapazitiv, te

5510 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311 Ʋ Typschildträger bei IP 68-Version auf KabelPE-hartGewicht ca. Ʋ Grundgewicht 0,7 kg (1.543 lbs) Ʋ

5610 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311 Ʋ Im Bereich 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)±3 K Ʋ Im Bereich -50 … 0 °C (-58 … +32 °F) und +100 … +150

5710 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Nennmessbereich Überlastbarkeit maximaler DruckÜberlastbarkeit minimaler DruckÜberdruck0 … +1.5 psig

5810 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Thermische Änderung Nullsignal und Ausgangsspanne, Bezugstemperatur 20 °C (68 °F): Ʋ Im kompensierten

5910 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311 Ʋ Bei Messbereichen ab 0,4 bar (5.8 psig)max. 25 bar (363 psig)14)Druckstufe Prozessanschluss Ʋ Vers

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreenden EG-R

6010 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 68 (1 bar)Kabeleinführung Ʋ Einkammergehäuse – 1 x IP

6110 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311 Ʋ Farbe - Standard PUR Blau Ʋ Farbe - Ex-Ausführung BlauAnzeige- und BedienmodulSpannungsversorgung

6210 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-13031110.2 DatenzumProbusPAGerätestammdateiDie Gerätestammdatei (GSD) enthält die Kenndaten des Probu

6310 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311PROFIBUS PA-AusgangTargetModeVerhaltenim StörfallAlarmeSkalierungQuelle fürSkalierungtiDämpfungSensor

6410 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Beispiel 2 mit Druckwert und Temperaturwert ohne zusätzlichen zyklischen Wert:• AI (PA-OUT)• Temperat

6510 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Status-codeBeschreibunglt.Probus-normMögliche Ursache0 x 04 bad - conguration error – Abgleichfe

6610 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Kunststogehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 mm (3.31&q

6710 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.32&qu

6810 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung1265 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65&q

6910 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311VEGABAR 671 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64")163 mm(6 27/64")ø 8 mm(5/16&quo

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Druckmessumformer VEGABAR 67

7010 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311VEGABAR 67, FlanschanschlussDN PN DkbFA 25 40 115 18 85EA 40 40 150 18 110FB 50 40 165 20 125d24xø144

7110 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311VEGABAR 67, aseptische Anschlüsseø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8")51 mm(2 1/64")L51 mm

7210 AnhangVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-13031110.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.

73INDEXVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311INDEXAAbgleicheinheit 35, 38Anschlussplan – Einkammergehäuse 24 – Externe Elektronik 30 – Zweikammerge

74NotizenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311

75NotizenVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36743-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303111 2 3 4 4 5 6 Abb. 1: Beispiel eines VEGABAR 67 mit Tragkabel (links) und Verbindungsrohr

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 67 • Probus PA36743-DE-1303112113105436789111214Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1 Gerätetyp2 Produktcode3 Zula