Vega VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manual do Utilizador

Operating InstructionsPressure transmitter with metallic measuring cellVEGABAR 534 … 20 mA/HARTDocument ID: 36722

103 Product descriptionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Unlessotherwiseindicated,thepackagesmustbestoredonlyunderthe following cond

113 Product descriptionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321pension pressure transmitters. Supplied reducers enable the adapta-tiontodierenti

124 MountingVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in direct c

134 MountingVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-13032121212112Fig. 4: Position of the lter element1 Filter element2 Blind plugCaution:Duetothel

144 MountingVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Instrumentsintheversion"Oil and grease free for oxygen"shouldbe unpacked just be

154 MountingVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-13032190 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76")8 mm(0.32")93 mm (3.

165 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind

175 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321housing.Thiswouldinuencethestabilityoftheconnectionandthetightness

185 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303218. Press down the opening levers of the terminals, you will hear the terminal

195 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321321Fig. 8: Components of the external housing1 Screws2 Wall mounting plate3

2ContentsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321I²CDisplay12 56783412Fig. 9: Electronics and connection compartment, single ch

215 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321132Display12 5678I2CFig. 11: Electronics compartment, double chamber housing1

225 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321I2C112Fig. 13: Wiring plan, double chamber housing1 Voltage supply, signal ou

235 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303211212Fig. 15: Connection compartment, Ex-d double chamber housing1 Spring-load

245 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303215.7 Wiring plan, external housing with version IP 68Fig. 18: VEGABAR 53 in IP

255 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303211234634125Fig. 20: Connection of the sensor in the housing socket1 Brown2 Bl

265 Connecting to power supplyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Thenthecorrespondingcurrentisoutputtedtothecable(thevaluecorrespond

276 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303216 Set up with the display and adjustment module P

286 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Fig. 22: Insert display and adjustment moduleNote:

296 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321 – Save value• [->] key to select: – Menu chang

3ContentsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303217.3 Parameter adjustment with AMS™ and PDM ...

306 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Information:The steps 1, 3 and 4 are not necessary

316 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303214. Conrmwith[OK],thesubmenu"Density un

326 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303214. Set the requested mbar value with [+] and [-&g

336 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Inthemenuitems"zero"and"span&

346 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321UnitUnitofmeasurementbar▼Temperature unit°C▼3.

356 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Information:Thezeroadjustmentshiftsthevalueo

366 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Caution:Note the following if the VEGABAR 53 with

376 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Basic adjustmentThe"Reset""Basic

386 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321itemsintheoperatinginstructionsmanual"D

396 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321DiagnosticsBasic adjustment 3Display▶DiagnosticsSe

41 About this documentVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the

406 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303216.10 Saving the parameter adjustment dataWe recom

417 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303217 Set up with PACTware and other adjustment programs7

427 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-13032112 43OPENTWISTUSBLOCKFig. 26: Connecting the PC via HA

437 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303217.3 Parameter adjustment with AMS™ and PDMFor VEGA se

448MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintainIf the instrument is

458MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Error code Cause Rectication4 … 20 mA signal not stableLeveluctuati

468MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321The serial number is stated on the type label of VEGABAR 53 or on the

478MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Youcandownloadareturnform(23KB)fromourInternethomepagewww.

489 DismountingVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process

4910 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataPressure type Gauge pressure or gauge pressureMe

52 For your safetyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating inst

5010 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321 Ʋ Connection cable between transmitter and external electronics housing with IP 68 versionPU

5110 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Input variableAdjustmentAdjustment range of the min./max. adjustment relating to the nominal

5210 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sureGauge pressure

5310 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321 Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0.015 % x TDDeviation with version 0.1 % Ʋ Turn down 1 : 1 up to

5410 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Ambient conditionsAmbient, storage and transport temperature Ʋ Standard version -40…+80°C

5510 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Shock resistance Acceleration 100 g/6 ms20)Electromechanical data - version IP 66/IP 67Cable

5610 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321 Ʋ Min. bending radius at 25 °C/77 °F 25mm(0.985in) Ʋ Diameter approx. 8mm(0.315in) Ʋ C

5710 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321 Ʋ Non-Ex instrument 20 … 36 V DC Ʋ Ex-ia instrument 20 … 30 V DC Ʋ Exd instrument 20 … 36 V

5810 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321 Ʋ double channel diversitary redundant architecture(1oo2D)up to SIL3Youcannddetailedin

5910 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321External housing with version IP 681265 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(

62 For your safetyVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303212.6 CE conformityThisdevicefulllsthelegalrequirementsoftheapplicableECguide-li

6010 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321VEGABAR53,threadedtting23 mm(29/32")G ½ AG ½ B63 mm(2 31/64")65 mm(2 9/16"

6110 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321VEGABAR53,hygienictting1LA ø78 mm (3 5/64")82 mm(3 15/64")LBø 90 mm (3 35/64&q

6210 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321VEGABAR53,hygienictting3RA81 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")ø 74

6310 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321VEGABAR53,hygienictting4AA82 mm(3.23")ø 65 mm (2.56")ø 105 mm (4.13")ø 84

6410 SupplementVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-13032110.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial propert

65INDEXVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321INDEXAAccessories – Display and adjustment module 10 – External display and adjustment unit 10 – Ex

66NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321

67NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36722-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

73 Product descriptionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGABAR 53

83 Product descriptionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-130321Thenameplatecontainsthemostimportantdataforidenticationanduse of the instru

93 Product descriptionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA/HART36722-EN-1303214 … 20 mA/HART two-wire electronics for voltage supply and meas-ured value transmissio